Найдено 200+ «P»

PA BSEC

Англо-русский терминологический словарь МИД России

см. Parliamentary Assembly of the BSECТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PACIFIC CONCORD DECLARATION ON PRINCIPLES GOVERNING MUTUAL RELATIONS IN THE ASIAPACIFIC REGION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Декларация о руководящих принципах взаимоотношений в АТР "Тихоокеанское согласие"Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PACK CEMENTATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

пакетная цементацияТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PALAIS DE L'EUROPE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(Council of Europe's headquarters)Дворец Европы (штаб-квартира Совета Европы)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PANAMANIAN

Англо-русский терминологический словарь МИД России

панамский; панамецТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PAPERIESS TRADING

Англо-русский терминологический словарь МИД России

торговля без бумажных документовТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PARAGUAY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

the Republic of ParaguayПарагвай; Республика ПарагвайТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PARAMILITARY FORCES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

военизированные силыТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PARIAH STATES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

государства-парииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE BSEC

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(PA BSEC)Парламентская ассамблея ЧЭС (ПА ЧЭС)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE CE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(PACE)Парламентская ассамблея СЕ (ПАСЕ)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PARTNERS FOR PROGRESS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(PFP)инициатива "Партнеры для прогресса" (ПДП)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PARTNERSHIP COORDINATION CELL

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Группа координации партнерстваТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PARTNERSHIP FOR PEACE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Партнерство ради мираТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PARTNERSHIP FOR PEACE SIMULATION NETWORK

Англо-русский терминологический словарь МИД России

сеть компьютерного моделирования и тренажеров программы "Партнерство ради мира"Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PARTNERSHIP WORK PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Рабочая программа партнерстваТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PASSPORT TO MOBILITY (EDUCATION AND LIFELONG LEARNING)

Англо-русский терминологический словарь МИД России

паспорт мобильности (образование и пожизненное обучение)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PEACE BRIDGE DANUBE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Дунай - мост мираТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PEACE SUPPORT OPERATIONS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

операции в поддержку мираТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PEACE UNION OF FINLAND

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Финский союз защиты мираТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PEACEBUILDING

Англо-русский терминологический словарь МИД России

построение мира; миротворчество, миротворческая деятельностьТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PEACEKEEPING OPERATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

миротворческая операцияТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PERMANENT INTERNATIONAL SECRETARIAT OF THE BSEC

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(PERMIS)Постоянный международный секретариат ЧЭС (ПМС ЧЭС)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PERMANENT SECRETARIAT OF THE CBSS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Постоянный секретариат СГБМТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PERSONAL PROTECTION OFFICERS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(PPOs)сотрудники личной охраны (СЛО)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PETERSBERG TASKS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Петерсбергские задачиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PFP

Англо-русский терминологический словарь МИД России

см. Partners for ProgressТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PKO RAPID DEPLOYMENT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

оперативное развертывание ОПМТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PODGORICA

Англо-русский терминологический словарь МИД России

ПодгорицаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

POLAND

Англо-русский терминологический словарь МИД России

the Republic of PolandПольша; Республика ПольшаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

POLITICAL GROUPS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Политические группыТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

POTENTIAL ADVERSARY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

вероятный противникТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

POVERTY REDUCTION STRATEGY PAPERS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(PRSPs)Стратегия Всемирного банка по сокращению бедности (ССБ)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

POWER MANAGEMENT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

управление мощностьюТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PPOS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

см. Personal Protection OfficersТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PRECISIONGUIDED WEAPON

Англо-русский терминологический словарь МИД России

высокоточное оружиеТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PRESIDENT OF CLRAE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Председатель КМРВЕТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF MINISTERS OF THE CE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Председатель Комитета министров СЕТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PREVENTIVE DEPLOYMENT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

превентивное развертывание; превентивное развертывание войскТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PROCESS ON STABILITY, SECURITY AND COOPERATION IN SOUTHEASTERN EUROPE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

процесс укрепления стабильности, безопасности и сотрудничества в Юго-Восточной ЕвропеТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

PULSE DURATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

длительность импульсаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

(THE )DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Корейская Народно-Демократическая РеспубликаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

(THE )LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Лаосская Народно-Демократическая РеспубликаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

(THE) PHILIPPINES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

the Republic of the PhilippinesФилиппины; Республика ФилиппиныPhilippine; a Filipinoфилиппинский; филиппинецТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ACQUISITION PATTERNS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

формы приобретенияТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ACTION PLAN FOR THE COMMON CULTURAL HERITAGE OF THE REGION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

План действий по сохранению общего культурного наследия регионаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ACTION PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Программа действийТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ACTION PROGRAMME OF THE CONFERENCE ON REFUGEES IN THE CIS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Программа действий Конференции по беженцам в СНГТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ACTION PROGRAMME ON FOREST

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Программа действий по лесным ресурсамТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ACTION PROGRAMMES OF THE BALTIC SEA STATES COOPERATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Программы действий по обеспечению сотрудничества государств Балтийского моряТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AD HOC COMMITTEE OF LEGAL ADVISERS ON PUBLIC INTERNATIONAL LAW

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(CAHDI)Специальный комитет юридических советников по вопросам международного публичного права (КАХДИ)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ADJUSTMENT PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

программа структурной перестройкиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AFRICAN PEACEKEEPING SUPPORT GROUP

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Группа поддержки африканского миротворчестваТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AFRICAN PROBLEMS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

африканские проблемыТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AGE PREJUDICE IN EMPLOYMENT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

возрастные предрассудки при приеме на работуТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AGGREGATE THEORETICAL PERFORMANCE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

агрегированная теоретическая производительностьТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND THE PARIS CLUB ON A COMPREHENSIVE MEDIUMTERM RESCHEDULING OF RUSSIA'S EXTERNAL DEBT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

соглашение между Россией и Парижским клубом о всеобъемлющей среднесрочной реструктуризации внешнего долга РоссииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF LITHUANIA, THE RUSSIAN FEDERATION AND THE KINGDOM OF SWEDEN ON THE JUNCTION POINT OF THE BORDERS OF THEIR EXCLUSIVE ECONOMIC ZONES AND CONTINENTAL SHELF IN THE BALTIC SEA

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Соглашение между Российской Федерацией, Литовской Республикой и Королевством Швеция о точке стыка границ их исключительных экономических зон и континентального ш

AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Соглашение о правительственных закупкахТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AGREEMENT ON PLUTONIUM DISPOSITION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Соглашение по утилизации плутонияТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AGREEMENT ON THE LIST REVIEW PROCEDURES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Соглашение по процедурам пересмотра СпискаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AGREEMENT ON THE OFFICE AND THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE COMMISSION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Соглашение о штаб-квартире и привилегиях и иммунитетах КомиссииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AGREEMENT ON TRADERELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Соглашение о связанных с торговлей аспектах прав интеллектуальной собственностиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AIR POLICING

Англо-русский терминологический словарь МИД России

воздушное патрулированиеТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ALLIED PRESS INFORMATION CENTRE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

пресс-центр НАТОТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

AMEC PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

см. Arctic Military Environmental CooperationТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ANNUAL APEC INVESTMENT/EXCHANGE OF EXPERIENCE PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Годовая программа АТЭС в области инвестиций/обмена опытомТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ARCTIC ENVIRONMENTAL PROTECTION STRATEGY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(AEPS)Стратегия охраны окружающей среды Арктики (СООСА)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASEAN INDUSTRIAL PROJECTS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(AIPs)индустриальные проекты АСЕАН (ИПА)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASEAN SUBREGIONAL ENVIRONMENT PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(ASEP)Субрегиональная экономическая программа АСЕАНТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASIA AND PACIFIC CENTRE FOR TRANSFER AND TECHNOLOGY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(APCTT)Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологий (АТЦПТ)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASIA AND PACIFIC DEVELOPMENT STRATEGY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(APDEV)Стратегия развития для Азии и Тихого океанаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASIA AND PACIFIC SKILLS DEVELOPMENT PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(APSDEP)программа профессиональной подготовки для стран Азии и Тихого океана (ПППАТО)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASIAN AND PACIFIC CENTRE FOR WOMEN AND DEVELOPMENT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(APCWD)Азиатско-тихоокеанский центр по вопросам женщин и развития (АТЦЖР)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASIAN AND PACIFIC DEVELOPMENT ADMINISTRATION CENTRE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(APDAC)Азиатско-тихоокеанский центр по административной деятельности в целях развития (АТЦАР)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASIAN AND PACIFIC DEVELOPMENT INSTITUTE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(APDI)Институт развития Азии и Тихого океана (ИРАТО)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASIAN PARLIAMENTARIANS UNION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(APU)Азиатский союз парламентариев (АСП)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASSOCIATION FOR THE PREVENTION OF TORTURE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(APT)Ассоциация за недопущение пыток (АПТ)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASSOCIATION OF REFUGEE CHILDREN OF THE AEGEAN PART OF MACEDONIA

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Ассоциация детей беженцев с эгейского побережья МакедонииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ASSOCIATION OF SLOVAKS IN POLAND

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Ассоциация словаков в ПольшеТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ATTACHÉ OF THE PERMANENT MISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION TO NATO IN BRUSSELS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Атташе Постоянного представительства Российской Федерации при НАТО в БрюсселеТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

BALCOP INTERNATIONAL POLICE ORGANIZATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Международная полицейская организация "Балкоп"Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

BALTIC 21 ACTION PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Программа действий "Балтика XXI"Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

BALTIC COORDINATING COMMITTEE FOR THE MULTILATERAL PHARE CROSSBORDER COOPERATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Балтийский координационный комитет по многостороннему трансграничному сотрудничеству в рамках ФАРЕТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

BALTIC PEACEKEEPING BATTALION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(BaltBat)Балтийский миротворческий батальон (BaltBat)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

BASLE CORE PRINCIPLES ON EFFECTIVE BANKING SUPERVISION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Базельские Основные принципы эффективного банковского надзораТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

BRAZIL PILOT PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Бразильская опытно-экспериментальная программаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

BRETTONWOODS INSTITUTIONS PROVISIONAL COMMITTEE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Временный комитет по бреттон-вудсским учреждениямТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

BSEC PARTICIPATING STATES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Государства-участники ЧЭСТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

BUENOS AIRES PLAN OF ACTION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

План действий, принятый в Буэнос-АйресеТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CAC'S COMMITTEE ON GENERAL PRINCIPLES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Комитет КАК по общим принципамТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CARNEGIE COMMISSION ON PREVENTING DEADLY CONFLICT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Комиссия Карнеги по предупреждению смертоносных конфликтовТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CARTAGENA PROTOCOL ON BIOSAFETY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Картахенский протокол по биобезопасностиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CENTRE FOR THE PROMOTION OF INFORMATION AND DEMOCRACY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Центр по поддержке распространения информации и укреплению демократииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CEP CIRCULAR ERROR PROBABLE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

КВО - круговая вероятная ошибкаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CHAIRMAN OF THE STATE TECHNICAL COMMISSION UNDER THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Председатель Государственной технической комиссии при Президента Российской ФедерацииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CHARTER PREROGATIVES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

уставные прерогативыТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CLEANER PRODUCTION PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Программа "Чистое производство"Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CLERK OF THE PACE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Заведующий канцелярией ПАСЕ, секретарь ПАСЕТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CODE OF GOOD PRACTICES ON FISCAL TRANSPARENCY (IMF)

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Кодекс (МВФ) надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентностиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COLLECTIVE ACTION PLANS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(CAPs)коллективные планы действий (КПД)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMBAT POWER

Англо-русский терминологический словарь МИД России

боевая мощьТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMBINED JOINT PLANNING STAFF

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Многонациональный объединенный штаб планированияТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMMITTEE FOR COORDINATION OF JOINT PROSPECTING FOR MINERAL RESOURCES IN SOUTH PACIFIC OFFSHORE AREAS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(CCOP/SOPAC)Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана (ККСР/ЮЧТО)Терминологический словарь М

COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(CDP)Комитет по планированию развития (КПР)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMMITTEE FOR PROGRAMME AND COORDINATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(CPC)Комитет по программе и координации (КПК)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMMITTEE OF EXPERTS ON LEGAL DATA PROCESSING

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Комитет экспертов по обработке законодательной информацииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMMITTEE ON FOOD AID POLICIES AND PROGRAMMES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(CFA)Комитет по политике и программам в области продовольственной помощи (КПП)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMMITTEE ON RULES OF PROCEDURE AND IMMUNITIES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Комиссия по правилам процедуры и иммунитетамТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMMITTEE ON THE BUDGET AND THE INTERNATIONAL WORK PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Комиссия по бюджету и межправительственной рабочей программеТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, REGIONAL PLANNING AND LOCAL AUTHORITIES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам властиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMMITTEE TO PROTECT JOURNALISTS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Комитет защиты журналистовТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

общий курс в сфере внешней политики и безопасностиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COMMUNITY ACCESS PROGRAMMES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

программы доступа на местном уровнеТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CONSTITUTIONAL AND LEGAL POLICY INSTITUTE OF THE SOROS FOUNDATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Институт конституционной и правовой политики фонда СоросаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизби

COUNCIL FOR THE DEFENCE OF HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS IN PRISHTINA

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Совет защиты прав и свобод человека в ПриштинеТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

COUNSELLOR OF THE PERMANENT MISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION TO NATO IN BRUSSELS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Советник Постоянного представительства Российской Федерации при НАТО в БрюсселеТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

DIRECTORGENERAL OF THE FEDERAL AGENCY OF GOVERNMENT COMMUNICATIONS AND INFORMATION UNDER THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Генеральный директор Федерального агентства правительственной связи и информации при Президенте Российской ФедерацииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2

ENGAGEMENT POLICY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

политика вовлеченияТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ENTERPRISE DEVELOPMENT PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

программа развития предпринимательстваТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

EUROATLANTIC PARTNERSHIP COUNCIL

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Совет евроатлантического партнерстваТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

EUROPEAN ASSOCIATION OF JEHOVAH'S WITNESSES FOR THE PROTECTION OF RELIGIOUS FREEDOM

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Европейская ассоциация свидетелей Иеговы в защиту свободы религииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

EXECUTIVE MANAGEMENT POSTS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Высшие должностиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

EXECUTIVE POSTS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Ведущие должностиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

FEDERATION FOR WOMEN AND FAMILY PLANNING

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Федерация в поддержку женщин и планирования семьиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

FIRST DEPUTY PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE UN

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Первый заместитель постоянного представителя Российской Федерации при ООНТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

FORUM PRO OSCE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Форум поддержки ОБСЕТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

FRAMEWORK FOR CAPACITY BUILDING INITIATIVES ON EMERGENCY PREPAREDNESS (APEC)

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Рамочная программа (АТЭС) инициатив по наращиванию потенциала для обеспечения готовности на случай чрезвычайных ситуацийТерминологический словарь МИД России.EdwA

FREE TRADE AGREEMENT IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE BALTIC COUNTRIES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Соглашение о свободной торговле сельскохозяйственной продукцией между балтийскими странамиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

FRENCH INSTITUTE OF TOWN PLANNING

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(University of Paris VIII)Французский институт городского планирования (Парижский университет-VIII)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

FUND FOR NEW PERFORMANCE/VIDEO

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Фонд поддержки новых форм искусства на телевиденииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

G8 STATEMENT ON KOREAN PENINSULA

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Заявление Группы восьми по Корейскому полуостровуТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

GENERAL AGREEMENT ON THE ESTABLISHMENT OF PEACE AND NATIONAL ACCORD

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Общее соглашение об установлении мира и национального согласияТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

GENERAL COMMITTEES OF THE PACE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Общие комиссии ПАСЕТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

GENERIC PLAN

Англо-русский терминологический словарь МИД России

типовой планТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

GETTY ART HISTORY INFORMATION PROGRAM

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Искусствоведческая информационная программа ГеттиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

GROUP OF THE EUROPEAN PEOPLE'S PARTY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(EPP)группа европейской народной партииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

HANOI ACTION PLAN

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Ханойский план действийТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

HEAD OF THE FEDERAL PROTECTION SERVICE OF THE RUSSIAN FEDERATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Руководитель Федеральной службы охраны Российской ФедерацииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

HEAD OF THE MAIN DIRECTORATE OF SPECIAL PROGRAMS OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Начальник Главного управления специальных программ Президента Российской ФедерацииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(HIPC)беднейшие страны с большой задолженностью (БСБЗ)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

HUMAN RIGHTS SCHOOL FOUNDATION PROJECT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Проект создания школы прав человекаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

HUNGARIAN PEACE ASSOCIATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Венгерская ассоциация защиты мираТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

HUNGARIAN PEOPLE'S COLLEGE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Венгерский народный колледжТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

IMPACT OF EXPANDING POPULATION AND ECONOMIC GROWTH ON FOOD, ENERGY AND THE ENVIRONMENT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(FEEEP)Влияние роста населения и экономического развития на запасы продовольствия, энергетические ресурсы и окружающую среду (ФЕЕЕП)Терминологический словарь МИД

INDIVIDUAL ACTION PLANS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(IAPs)индивидуальные планы действий (ИПД)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

INDIVIDUAL AND COLLECTIVE ACTION PLANS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

индивидуальные и коллективные планы действийТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

INDIVIDUAL PARTNERSHIP PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

индивидуальная программа партнерстваТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

INDUSTRIAL AND TECHNICAL TRAINING PROGRAMME OF HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсовТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

права интеллектуальной собственностиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS IN CYPRUS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Международная ассоциация защиты прав человека на КипреТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

INTERNATIONAL LEAGUE FOR THE RIGHTS AND LIBERATION OF PEOPLES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Международная лига в поддержку прав и освобождения народовТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

INTERNATIONAL PHYSICIANS FOR PREVENTION OF NUCLEAR WAR

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Врачи мира - против ядерной войныТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

INTERNATIONAL POLICE FORCE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

международные полицейские силыТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

IOPC (INTERNATIONAL OIL POLLUTION COMPENSATION) CONVENTION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Конвенция о загрязнении морской среды нефтьюТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

KALMAR ACTION PROGRAMME

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Кальмарская программа действийТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

KIMBERLEY PROCESS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Кимберлийский процессТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

KUALA LUMPUR ACTION PROGRAMME ON SKILLS DEVELOPMENT IN APEC

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Куала-Лумпурская программа действий в области повышения квалификации в рамках АТЭСТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

KYOTO PROTOCOL

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Киотский протоколТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

KYOTO PROTOCOL TO THE UN FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Киотский протокол к Рамочной конвенции ООН об изменении климатаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

LIGA PRO EUROPA

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Лига "Про Европа"Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

LIST REVIEW PROCEDURES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

процедуры пересмотра СпискаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

MAN PADS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

см. Man-Portable Air Defence SystemsТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

MEETINGS OF PERMANENT REPRESENTATIVES AT AMBASSADOR LEVEL (A LEVEL)

Англо-русский терминологический словарь МИД России

встречи постоянных представителей на уровне послов (уровень А)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

MEMBERSHIP ACTION PLAN

Англо-русский терминологический словарь МИД России

план действий по подготовке к членству в НАТОТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

MIDDLE EAST PEACE PROCESS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(MEPP)ближневосточный мирный процессТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

MINES PROTOCOL II

Англо-русский терминологический словарь МИД России

минный Протокол IIТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

MINISTER OF ANTIMONOPOLY POLICIES AND SUPPORT FOR ENTERPRENEURSHIP OF THE RUSSIAN FEDERATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Министр по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства Российской ФедерацииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

MINISTER OF FEDERATION AND NATIONALITIES AFFAIRS, NATIONAL AND MIGRATION POLICY OF THE RUSSIAN FEDERATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Министр по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской ФедерацииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

MINISTER OF PRESS, TELEVISION AND RADIO BROADCASTING AND MEANS OF MASS COMMUNICATION OF THE RUSSIAN FEDERATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Министр Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникацийТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

MOBILIZATION PREPAREDNESS

Англо-русский терминологический словарь МИД России

мобилизационная готовностьТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

NATO DEFENCE PLANNING

Англо-русский терминологический словарь МИД России

военное планирование натоТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

NATOLED PARTNERSHIP FOR PEACE OPERATION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

операция под руководством НАТО в рамках программы "Партнерство ради мира"Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

NATORUSSIA PERMANENT JOINT COUNCIL

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Совместный постоянный совет Россия-НАТОТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

NORDIC PROGRAMME FOR AREAS ADJACENT TO THE NORDIC REGION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Северная программа для территорий, прилегающих к северному регионуТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

NORWEGIAN PEOPLE'S AID

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Помощь норвежского народаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

NOVI PAZAR

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Нови-ПазарТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

NUCLEAR POSTURE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

построение ядерных силТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

OF SAO TOME AND PRINCIPE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Сан-Томе и Принсипи (из/житель)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

OPERATION PLAN

Англо-русский терминологический словарь МИД России

план операцииТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

OPERATIONAL PARTNERSHIP FOR PEACE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

оперативная программа "Партнерство ради мира"Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

OPERATIONAL PLANNING

Англо-русский терминологический словарь МИД России

оперативное планирование; планирование операции (боя)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

OPERATIONAL POTENTIAL

Англо-русский терминологический словарь МИД России

оперативные возможности войск (сил)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD ON THE INVOLVEMENT OF CHILDREN IN ARMED CONFLICT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтахТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

OT THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Корейской Народно- Демократической Республики (из/житель)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

OVEREXTENDED LENDING TO PROPERTY SECTOR

Англо-русский терминологический словарь МИД России

чрезмерное кредитование спекулятивного сектораТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

REPRESENTATIVES NOT BELONGING TO A POLITICAL GROUP OF THE ASSEMBLY (NR)

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

ROYAUMONT PROCESS OF STABILITY AND GOODNEIGHBORLINESS IN SOUTHEASTERN EUROPE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Руайомонский процесс укрепления стабильности и добрососедства в Юго-Восточной ЕвропеТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

RUSSIAUSJAPAN TRILATERAL FORUM ON COOPERATION IN THE NORTHERN PART OF THE PACIFIC

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Трехсторонний форум по сотрудничеству в северной части Тихого океана Россия-США-ЯпонияТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

SECRET PARAMETER

Англо-русский терминологический словарь МИД России

секретный параметрТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

SECURITY AND RECONNAISSANCE PATROL

Англо-русский терминологический словарь МИД России

дозорТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

STABILITY PACT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Пакт о стабильностиТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

STATED POSITIONING ACCURACY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

заявленная точность позиционированияТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

STATISTICAL INSTITUTE FOR ASIA AND THE PACIFIC

Англо-русский терминологический словарь МИД России

(SIAP)Статистический институт для стран азиатско-тихоокеанского региона (СИАР)Терминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

STRATEGIC PSYCHOLOGICAL ACTIVITIES

Англо-русский терминологический словарь МИД России

стратегические психологические мероприятияТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

TOURISM DEVELOPMENT AND COOPERATION PROGRAMME FOR THE BALTIC SEA REGION

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Программа развития туризма и сотрудничества в регионе Балтийского моряТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

TURKISH ENVIRONMENTAL AND WOODLAND PROTECTION SOCIETY

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Турецкое общество защиты окружающей среды и лесовТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

VANCOUVER FRAMEWORK FOR ENHANCED PUBLICPRIVATE PARTNERSHIPS IN INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT

Англо-русский терминологический словарь МИД России

Ванкуверская рамочная программа по укреплению партнерских отношений между государственным и частным секторами в области развития инфраструктурыТерминологический

Y2K REGIONAL CONTINGENCY PLANNING EXPERTS MEETING

Англо-русский терминологический словарь МИД России

региональное совещание экспертов по чрезвычайному планированию, связанному с проблемой компьютерного сбоя в 2000 годуТерминологический словарь МИД России.EdwART.

PACKAGE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(pkg.; Pkg.; pckge) n марк. 1. пакунок; пачка; пакет; a пакетний; 2. комплекс; комплект; пакет; 3. «пакет», комплекс угод; a комплексний; пакетний 1. предмети,

PACKAGING

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк., рек. n упаковка; упакування; упаковування; a упакований; пакувальний комплекс заходів, спрямованих на застосування обгорткових матеріалів, коробок чи бан

PAID-UP CAPITAL

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

фін. оплачений капітал сума випущеного акціонерного капіталу, яка оплачена акціонерами (shareholder) згідно із зобов'язанням (liability) сплатити підписні акції

PAR VALUE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бірж. номінальна вартість; номінал; номінальна ціна; записана ціна; реєстрована ціна; називна вартість; паритет 1. грошова сума, визначена законом про підприємс

PARTICIPATING PREFERENCE SHARE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бірж. привілейована акція, що дає право на участь у прибутках ▷ «preference share»

PARTICIPATIVE BUDGETING

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

мен., фін., бухг. складання кошторису за участю працівників; фінансове планування за участю працівників; складання бюджету за участю працівників система, яка да

PARTNERSHIP

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

юр., ком. спілка; товариство; партнерство; компанія; підприємство; компаньйони; член спілки одна з основних організаційних форм підприємств (business²), що скла

PARTY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

юр. сторона; учасник/учасниця особа, група осіб, організація і т. ін., яка бере участь у справах, пов'язаних з якою-небудь правовою угодою чи суперечкою або фін

PATENT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(pat; Pat; Pt) юр. n патент; привілей; переважне право; патентування; a патентований; патентний; v патентувати; брати патент документ, виданий урядовою установ

PAY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ком. n плата; платня; виплата; оплата; сплата; заробітна плата; заробіток; зароблена платня; зарплата; винагорода; v платити/заплатити; оплачувати/оплатити; спла

PAYBACK PERIOD

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

фін., банк. період окупності; термін окупності 1. проміжок часу, за який повністю повертаються початкові інвестовані кошти (investment²); ♦ період окупності явл

PAYEE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

банк. одержувач платежу; одержувач грошей; ремітент; векселетримач особа, якій сплачується вексель (bill of exchange), тратта (bank draft), чек (cheque) тощо a

PAYER

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

банк. платник особа, організація чи установа, яка виплачує належну суму за що-небудь dividend ~ платник дивідендів; insolvent ~ неспроможний платник; late ~ не

PAYMENT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(payt; paymt.; pymt) фін. сплата; оплата; плата; платіж; виплата; розрахунок грошова сума, яка виплачується за що-небудь additional ~ додаткова сплата; advanc

PAYROLL

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ком. 1. платіжна відомість; розрахункова відомість; платіжний розпис; 2. обліковий склад; 3. заробітна плата 1. фінансовий документ про сукупну суму заробітної

PENALTY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

n юр. 1. штраф; кара; грошова кара; пеня; покарання; a штрафний; 2. неустойка; пеня 1. грошова сума, яка стягується за невиконання певних вимог або порушення до

PENSION

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

фін., знт. n пенсія; a пенсійний; v призначати/призначити пенсію; звільняти/звільнити на пенсію; субсидіювати/субсидувати грошове забезпечення, яке видається осо

PERCENTAGE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

n ком., банк. 1. відсоток; процент; a відсотковий; процентний; 2. відсоткове відрахування; комісійна винагорода 1. сота частина будь-якої суми, ставки, кількост

PERFECT COMPETITION

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк., ек. досконала конкуренція; чиста конкуренція; абсолютна конкуренція; повна конкуренція організаційна структура ринку (market), яка характеризується таким

PERFORMANCE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

1. ком. діяльність; робота; виконання; функціонування; продуктивність; показник; результат діяльності; результативність; ефективність; 2. юр. виконання 1. проце

PERIOD COST

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

вир., бухг. витрати за звітний період витрати, які списують за певний період часу; ♦ це переважно витрати на адміністративні потреби, службові оклади (salary),

PERMIT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

n ком. дозвіл; ліцензія; пропуск; a дозвільний; дозволений гарантійний документ, який видають державні органи, засвідчуючи право на здійснення чого-небудь buil

PERSONAL ACCOUNT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бухг., рах. особовий рахунок; рахунок окремої особи; рахунок приватної особи ▷ «account»

PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(PIN) банк., торг., роз. особистий ідентифікаційний номер специфічний код, який присвоюється особі банком чи іншою фінансовою установою для користування автомат

PERSONNEL

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

n кадр. 1. персонал; особовий склад; кадри; штат; a кадровий; штатний; 2. відділ кадрів; кадри 1. склад працівників, робітників чи службовців будь-якої установи

PIECEWORK

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

кадр., вир. відрядна робота; індивідуальне виробництво; поштучна робота; штучне виробництво ▷ «wage»

PLAN

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

мен. план; проект; програма заздалегідь розроблена, підготовлена менеджментом (management²) програма дій, процедур тощо, за якою передбачають виконання організа

PLANNING

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

n мен. планування; проектування; програмування; a плановий визначення шляхів для досягнення цілей, майбутніх потреб, розв'язання проблем тощо advanced ~ довгос

POLICY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

n 1. ком. політика; курс; стратегія; лінія поведінки; a політичний; 2. стр. поліс; страховий поліс 1. напрямок діяльності, інтересів політичних партій, адмініст

PORTFOLIO

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

фін., бірж. портфель; інвестиційний портфель; портфель інвестицій сума інвестицій (investment²) у різних видах цінних паперів (securities), з яких вкладник план

POSITION

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

1. ком., фін. позиція; становище; положення; стан; 2. кадр. посада 1. стан, зумовлений певною точкою зору чи певним ставленням до чого-небудь; 2. службове місце

PREFERENCE SHARE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бірж. привілейована акція категорія акцій товариства, що має перевагу перед звичайними акціями (ordinary share) щодо сплати дивіденду (dividend), але не надає п

PREFERRED STOCK

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(PF; PFD) бірж. амер. привілейована акція ▷ «preference share»

PREMIUM

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

1. n марк. премія; винагорода; нагорода; бонус; 2. n ажіо; a преміальний; 3. n стр. премія; страхова премія; страховий внесок; внесок; a преміальний 1. товар чи

PRESENT VALUE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(PV) фін., бухг. теперішня вартість; дисконтована вартість; сучасна вартість; поточна вартість вартість майбутніх доходів або надходжень на поточний час з урах

PRICE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(pc.) збут, бірж., ком., ек. n ціна; курс; a ціновий; v призначати/призначити ціну; визначати/визначити ціну; оцінювати/оцінити; розцінювати/розцінити грошова

PRICE EARNINGS RATIO

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(P/E ratio; PE; PER) фін., бірж. коефіцієнт ціна/прибуток; відношення ціни до прибутку фінансовий показник, що встановлює відношення величини ринкової ціни (mar

PRICE ELASTICITY OF DEMAND

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ек. еластичність попиту за ціною; цінова еластичність попиту ▷ «elasticity of demand»

PRICE ELASTICITY OF SUPPLY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ек. еластичність пропозиції за ціною; цінова еластичність пропозиції ▷ «elasticity of supply»

PRICE VARIANCE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бухг. відхилення за рахунок зміни ціни; дисперсія цін різниця між фактичною ціною за одиницю товару (actual unit price) та її нормативною ціною (standard unit p

PRIME COST

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

вир., бухг. основні витрати; собівартість сукупність витрат, що складається з витрат на основні виробничі матеріали (direct material) та на прямі витрати праці

PRINCIPAL

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

1. фін. основна сума; капітал; капітальна сума; 2. сума боргу; 3. ком. довіритель 1. сукупні ресурси, що використовуються підприємством; 2. сума позичених гроше

PRIVATE COMPANY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ком., юр. приватна компанія; закрите акціонерне товариство; закрите акціонерне підприємство ▷ «company»

PROCESS COSTING

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

вир., бухг. калькуляція собівартості продукту система, за якою підраховуються витрати (costs) на продукт (product) за процесами; витрати мають таку формулу підр

PRODUCT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ком., марк. продукт; продукція; виріб; товар; фабрикат все, що задовольняє потреби людини у процесах виробництва, обміну, розподілу і споживання — це товари (goo

PRODUCT COST

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

вир., бухг. прямі витрати виробництва продукту; собівартість продукції; повні витрати виробничої операції сукупність витрат, що зараховуються до виробничих витр

PRODUCT LINE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк. асортимент виробів; добір виробів; асортимент продуктів група виробів (product), подібних за своїми властивостями, кінцевим використанням (end-use) або об

PRODUCT MIX

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк. структура асортименту виробів; структура продукції; номенклатура продукції сукупність продуктів (product), що включає усі вироби (product line), які пропо

PRODUCTION

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(pdn) n вир., ком., ек. 1. виробництво; вироблення; виготовлення, видобуток; продукція; a виробничий; 2. виробіток; продуктивність 1. процес перетворення матер

PRODUCTION COST

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

вир., бухг. виробничі витрати; витрати виробництва; витрати на виробництво; прямі витрати виробництва сукупність витрат на виробництво якого-небудь товару, сере

PRODUCTION LINE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

n вир. виробнича лінія; верстатна лінія; конвеєр; a конвеєрний послідовний ряд процесів технологічного циклу (work stations), які забезпечують якісне виготовлен

PROFIT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

фін., бухг. n прибуток; зиск; a прибутковий; зисковний матеріальна вигода, одержувана з якої-небудь ділової діяльності, величина якої залежить від різниці між н

PROFIT AND LOSS STATEMENT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

фін., бухг. звіт про прибутки і збитки вид фінансового звіту (financial statements), в якому зводиться інформація про надходження (revenue²) і витрати (expenses

PROFIT CENTRE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

мен. центр прибутку; прибутковий центр організаційний підрозділ підприємства, який несе відповідальність за свою підприємницьку діяльність, зокрема за витрати (

PROFIT MARGIN

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ком., фін., бухг. коефіцієнт прибутковості; коефіцієнт доходності; чистий прибуток; чистий дохід фінансовий показник, що встановлює відношення величини чистого

PROFITABILITY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

фін., бухг. прибутковість; рентабельність; дохідність; зисковність здатність підприємства приносити прибуток (profit), чистий дохід; є основою для оцінки чи пла

PROFITABILITY INDEX

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(PI) фін. індекс прибутковості показник відношення величини поточної вартості (present value) передбачуваних грошових потоків (cash flow) до величини початково

PROFITEERING

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк., ком. спекуляція; спекулятивні операції неправомірна дія з метою одержання надмірних прибутків (profit) внаслідок торговельного зловживання; ♦ серед прикл

PROJECT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

n ком. проект; план; a проектний; плановий наперед визначена система заходів, що передбачає порядок, послідовність і строки виконання робіт agreed-on ~ узгодже

PROMISSORY NOTE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(P/N; PN; p. n.) банк., фін. простий вексель; боргове зобов'язання оборотний документ (negotiable instrument), у якому векселедавець (drawer) зобов'язується сп

PROMOTION

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

1. марк., рек. сприяння; заохочення; стимулювання; стимулювання збуту; 2. кадр. підвищення; просування; підвищення в посаді 1. діяльність, націлена на просуванн

PROPERTY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(1. prop.) n юр. 1. власність; майно; маєток; a майновий; маєтковий; власний; 2. право власності 1. матеріальні (tangible assets) і нематеріальні активи (intan

PROPRIETARY COMPANY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ком., юр. англ., австрал. закрите акціонерне товариство; амер. материнська компанія ▷ «company»

PROTECTIVE TARIFF

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

под. захисний тариф; протекціоністський тариф ▷ «tariff»

PSYCHOLOGICAL PRICING

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк. психологічне ціноутворення ▷ «odd-even pricing»

PUBLIC COMPANY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ком., юр. публічна компанія; відкрита компанія ▷ «company»

PUBLIC RELATIONS

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(PR) n рек., марк. зв'язки з громадськістю; організація громадської думки; представницькі функції; піар; a піарівський формування позитивних настанов та переко

PUBLICITY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(pub.) n рек., марк. публічність; популяризація; пропаганда; розголос; пабліситі; реклама; рекламування; a рекламний спосіб поширення інформації про переваги ч

PULL STRATEGY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк. стратегія «протягування» ринкова стратегія стимулювання (promotion¹) збуту, яка спрямована на збільшення кінцевого попиту (demand) споживача (consumer) і

PURCHASE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(2. pchs; PUR; pur) ком. 1. n купівля; купування; закупівля; закуповування; покупка; придбання; a купівельний; закупівельний; v окупувати/купити; закуповувати/з

PURCHASER

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(pchsr) ком. покупець; замовник; набувач особа, підприємство чи установа, яка купує або замовляє товари, продукти, послуги тощо bona fide ~ справжній покупець

PURE COMPETITION

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк., ек. досконала конкуренція; чиста конкуренція; абсолютна конкуренція; повна конкуренція ▷ «perfect competition»

PUSH STRATEGY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк. стратегія «проштовхування»; стратегія «просування» ринкова стратегія стимулювання (promotion¹) збуту, спрямована на роздрібних торговців (retailer) та опто

PUT OPTION

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

фін., бірж. опціон продавця; опціон на продаж; опціон пут; пут угода, за якою власник активу (asset¹) у формі цінного папера (securities), товару (commodity) чи

ACCOUNTS PAYABLE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(A/P; A/cs Pay.) бухг. кредиторська заборгованість; рахунок кредиторів; рахунки до оплати; кредитори сума боргів, що підприємство (enterprise¹) має перед поста

ALPHABETIC PRINTER

Англо-український словник технічних термінів

букводрукувальний принтер (друкувалка)

AT PAR

Англо-український словник технічних термінів

за номінальною вартістюза паритетом

AVERAGE COLLECTION PERIOD

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

фін., бухг. середній період сплати дебіторської заборгованості; середній період погашення дебіторської заборгованості; середній період погашення заборгованості п

BID PRICE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бірж. курс покупця; ціна покупця ▷ «quotation»

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(CPA) бухг. дипломований бухгалтер підприємств суспільного сектору і установ ▷ «accountant»

CONVERTIBLE PREFERENCE SHARE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бірж. конвертована привілейована акція ▷ «preference share»

CUMULATIVE PREFERENCE SHARE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бірж. кумулятивна привілейована акція ▷ «preference share»

DIVIDEND PAYOUT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

фін., бухг. виплата дивіденду; показник виплати дивіденду; коефіцієнт виплати дивіденду; дивідендна виплата фінансовий показник, який встановлює відношення вели

DIVIDEND PAYOUT RATIO

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

фін., бухг. коефіцієнт виплати дивіденду; показник виплати дивіденду; коефіцієнт дивідендної виплати ▷ «dividend payout»

DIVIDEND PER SHARE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(DPS) фін., бухг., бірж. дивіденд на акцію показник, який встановлює відношення величини загальної суми дивідендів, виплачених акціонерам (shareholder), до заг

EARNINGS PER SHARE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(EPS) фін., бірж. прибуток на акцію; прибуток в розрахунку на акцію показник, що встановлює відношення величини чистого прибутку (net profit) до кількості звича

ELECTRONIC FUNDS TRANSFER AT POINT OF SALE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(EFTPOS) банк., торг., роз. електронний переказ грошей за фактом продажу електронна система, яка дозволяє покупцеві (buyer¹) оплатити закупівлю кредитною (cred

EVEN (LINE) PRICING

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк. парна розцінка; парне ціноутворення ▷ «odd-even pricing»

EX PARTE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

юр. від імені; іменне право одностороннє (party) право на звернення до суду за умови відсутності іншої сторони ~ injunction судова заборона від імені ════════

EX POST

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

a ек., фін. реалізований; фактичний; здійснений; реальний стан речей, що відповідає фактам та дійсності, а не є сподіванням (ex ante); ♦ цим висловом користують

EX POST FACTO

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

юр. зворотна сила; дія зі зворотною силою; зворотна чинність правовий термін, що свідчить про зворотну силу закону ═════════◇═════════ ex post facto — лат. до

FOUR PRINCIPLES OF MARKETING

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк. чотири принципи маркетингу; чотири «р» маркетингу ▷ «marketing mix»

GROSS DOMESTIC PRODUCT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(GDP) ек. валовий внутрішній продукт (ВВП) сума ринкової вартості всіх кінцевих товарів і послуг, вироблених країною в результаті економічної діяльності за виз

GROSS NATIONAL PRODUCT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(GNP) ек. валовий національний продукт (ВНП) грошова вартість усіх кінцевих товарів і послуг, вироблених країною в результаті економічної діяльності протягом р

GROSS PROFIT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бухг. валовий прибуток; загальний прибуток сума прибутку, що визначається як різниця між виручкою від реалізації (sales revenue) і витратами на виробництво прод

GROSS RATING POINT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(GRP) марк. загальнорейтинговий пункт; пункт валового оцінювального коефіцієнта ▷ «Nielsen rating»

INTELLECTUAL PROPERTY

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

юр. інтелектуальна власність ▷ «patent» ▷ «copyright» ▷ «trademark»

NET PRESENT VALUE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(NPV) фін., бухг. чиста теперішня вартість; чиста дисконтована вартість; чиста сучасна вартість; чиста поточна вартість поточна вартість (present value) передб

NET PROFIT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бухг. n чистий прибуток; a прибутковий ▷ «income»²

ODD-EVEN PRICING

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк. непарно-парна розцінка; непарно-парне ціноутворення методика встановлення цін за непарними числами (odd pricing :: off-even pricing), напр., предмет за $3

OFF-EVEN PRICING

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк. непарна розцінка; непарне ціноутворення ▷ «odd-even pricing»

OPERATING PROFIT

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бухг. прибуток з основної діяльності; прибуток з ведення операцій; прибуток з виробничої діяльності; операційний прибуток; виробничий прибуток прибуток (profit)

REDEEMABLE PREFERENCE SHARE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бірж. привілейована акція з правом викупу ▷ «preference share»

SALES PROMOTION

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк., рек. стимулювання збуту; стимулювання продажу використання короткострокових стимулів для збільшення попиту (demand) на продукцію (product) або заохочення

SOLE PROPRIETOR

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ком., юр. одноосібний власник ▷ «sole proprietorship»

SOLE PROPRIETORSHIP

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ком., юр. одноосібне підприємство; одноосібна власність; одноосібне володіння; одноосібне право власності одна з основних організаційних форм підприємства (busi

STATEMENT OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

бухг. звіт про зміни фінансового стану ▷ «financial statements»

UNIVERSAL PRODUCT CODE

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(UPC) роз., марк., комп. універсальний товарний код ▷ «bar code»

WORK IN PROCESS

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

(WIP) вир., бухг. амер. незавершене виробництво; незавершені одиниці виробу продукція, яка знаходиться в процесі виготовлення на даний період часу; ♦ незавершен

WORK IN PROGRESS

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

вир., бухг. австрал., англ. незавершене виробництво; незавершені одиниці виробу ▷ «work in process»

YELLOW PAGES ADVERTISING

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

рек. реклама на жовтих сторінках телефонного довідника найбільш поширена форма рекламування у довідниках, яка містить короткі відомості про торговельно-промислов

ZIP PAN

Англо-український тлумачний словник економічної лексики

марк. швидке панорамування; перекидання камери швидке миттєве переведення кадру чи якої-небудь інформації; ♦ швидким панорамуванням користуються у телевізійному

Время запроса ( 4.05870054 сек)
T: 4.069158299 M: 1 D: 0